1
00:01:46,975 --> 00:01:48,925
- آنا.
- أنا أحاول. لا تتعجل لي!
2
00:01:49,005 --> 00:01:50,733
- اسرع.
- خمس ثواني متبقية.
3
00:01:50,813 --> 00:01:54,471
- أنا أعرف!
- أربعة. ثلاثة.
4
00:01:55,351 --> 00:01:56,579
اثنين.
5
00:01:58,161 --> 00:01:59,675
واحد.
6
00:02:03,317 --> 00:02:05,158
انتهى الوقت.
7
00:02:05,620 --> 00:02:07,473
انه قادم.
8
00:02:09,865 --> 00:02:11,889
سوف يقتلنا...
9
00:02:13,371 --> 00:02:15,204
… مثل الآخرين.
10
00:02:16,646 --> 00:02:19,557
لا، لا يستطيع ذلك.
11
00:02:20,067 --> 00:02:23,213
نحن آمنون طالما بقينا في الدائرة.
12
00:02:24,255 --> 00:02:25,769
أين هو؟
13
00:02:26,259 --> 00:02:27,591
هل تراه؟
14
00:02:32,395 --> 00:02:37,038
لا أريد أن ألعب هذه اللعبة بعد الآن.
لا أحد منا يفعل. انتهت هذه اللعبة!
15
00:02:40,989 --> 00:02:43,276
ليس بعد.
16
00:02:43,716 --> 00:02:45,053
لا أريد أن أموت.
17
00:02:45,133 --> 00:02:48,075
- مريم. ماري! عد إلى الدائرة، بسرعة!
- سوف يحصل لي.
18
00:02:48,155 --> 00:02:50,376
ماري، عودي إلى الدائرة!
19
00:02:50,456 --> 00:02:53,172
- لا، لا أستطيع.
- ماري، عودي إلى الدائرة!
20
00:02:55,144 --> 00:02:57,457
- مريم! ماري!
- آنا، ساعديني!
21
00:02:57,537 --> 00:02:59,567
- تعال!
- سوف يحصل لي!
22
00:03:01,609 --> 00:03:04,758
آنا، ساعديني! لا، ليس الظلام!
23
00:03:04,838 --> 00:03:07,889
لا! لا! لا!
24
00:03:09,241 --> 00:03:11,539
آنا، أصلحي الدائرة، بسرعة!
25
00:03:14,455 --> 00:03:16,016
هناك.
26
00:03:17,458 --> 00:03:19,019
ماري؟
27
00:03:34,224 --> 00:03:36,056
لا يمكنك أن تؤذينا.
28
00:03:36,436 --> 00:03:40,043
نحن في الدائرة. الشمعة مضاءة.
29
00:03:40,523 --> 00:03:43,043
إنها...الساعة 3:33 تقريبًا.
30
00:03:43,123 --> 00:03:44,671
فزنا.
31
00:03:44,751 --> 00:03:46,600
عليك أن تغادر.
32
00:03:47,080 --> 00:03:49,619
إنها القواعد. لقد اتبعنا القواعد!
33
00:03:49,699 --> 00:03:51,547
انتهت اللعبة!
34
00:04:11,203 --> 00:04:14,043
تخسر.
35
00:04:14,123 --> 00:04:17,187
ساعدني. ساعدني.
36
00:04:17,367 --> 00:04:18,575
يجري!
37
00:04:35,661 --> 00:04:37,349
صه.
38
00:04:37,429 --> 00:04:38,992
يستمع.
39
00:04:41,034 --> 00:04:43,013
ما هذا؟
40
00:04:43,093 --> 00:04:44,930
اعتقدت...
41
00:04:46,672 --> 00:04:48,277
...إنه قادم.
42
00:04:48,357 --> 00:04:51,636
- علينا أن نختبئ.
- سوف يجدنا.
43
00:05:42,744 --> 00:05:44,725
أنا خائف جدا.
44
00:05:44,805 --> 00:05:46,235
صه.
45
00:05:46,315 --> 00:05:48,191
أين هو؟
46
00:05:58,577 --> 00:06:00,230
تعال!
47
00:06:00,310 --> 00:06:03,753
- انتظر! إنه مخالف للقواعد.
- انسي القواعد، آنا.
48
00:06:03,833 --> 00:06:06,277
علينا الهروب. الآن هي فرصتنا.
49
00:06:06,357 --> 00:06:08,465
سوف يقتلك، مثل الآخرين.
50
00:06:08,545 --> 00:06:11,777
آنا، من فضلك. إنها مجرد لعبة.
51
00:06:11,857 --> 00:06:14,088
علينا أن نذهب الآن!
52
00:06:14,468 --> 00:06:17,600
لا يمكنك مغادرة المنزل! إنها قاعدة!
53
00:06:17,680 --> 00:06:19,699
آنا، هيا!
54
00:06:19,779 --> 00:06:22,946
لا يمكنك مغادرة المنزل!
إنه مخالف للقواعد.
55
00:06:23,026 --> 00:06:25,673
علينا أن نذهب! آنا!
56
00:06:28,115 --> 00:06:30,161
الأعلى! لا!
57
00:06:32,593 --> 00:06:36,015
لا! الأعلى! لا!
58
00:06:36,095 --> 00:06:37,733
لا!
59
00:07:19,742 --> 00:07:22,603
- الجدة آنا؟
- لا.
60
00:07:25,665 --> 00:07:29,762
- دعنا نعيدك إلى السرير.
- لا لا.
61
00:07:31,504 --> 00:07:35,318
الحمد لله أنك لا تمشي أثناء النوم.
لن أجدك أبداً في هذا المنزل
62
00:07:44,050 --> 00:07:46,002
هل أخافتك؟
63
00:07:46,894 --> 00:07:48,440
لا.
64
00:07:51,232 --> 00:07:53,237
ماذا تفعل في وقت متأخر جدا؟
65
00:07:53,317 --> 00:07:55,334
الاطمئنان عليك، سيدة شابة.
66
00:07:55,414 --> 00:07:59,310
بالحديث عن ذلك، يجب أن تكون كذلك
في السرير. أوامر الطبيب.
67
00:07:59,390 --> 00:08:01,260
أنا لست سيدة شابة.
68
00:08:04,202 --> 00:08:07,669
وانظر، إنها الساعة 8:20 فقط. إنه مبكر.
69
00:08:08,149 --> 00:08:10,095
حسنا، هيا. دعونا نعيدك إلى السرير.
70
00:08:10,175 --> 00:08:12,047
لا تلمسني.
71
00:08:12,727 --> 00:08:15,543
حسنًا، قال الطبيب
أنت بحاجة إلى النوم، لذلك...
72
00:08:16,323 --> 00:08:18,370
... هيا، هل يمكنك الذهاب إلى السرير من فضلك؟
73
00:08:18,450 --> 00:08:20,322
ماذا ستفعل؟
74
00:08:20,902 --> 00:08:22,922
غرام، عليك أن تذهب إلى السرير.
75
00:08:24,164 --> 00:08:27,913
- تعال.
- لا تضع يديك علي!
76
00:08:31,755 --> 00:08:34,362
- يلا يا جرام .
- أنا قادم.
77
00:08:38,604 --> 00:08:40,498
لا أريد الأغطية.
78
00:08:41,740 --> 00:08:43,617
الجو حار جدا.
79
00:08:44,759 --> 00:08:46,612
هيا من فضلك.
80
00:08:52,043 --> 00:08:54,338
تأكد من قيامك بجولاتك.
81
00:08:56,347 --> 00:09:00,004
الأبواب مقفلة. النوافذ مغلقة بإحكام.
82
00:09:00,384 --> 00:09:02,123
ويجب أن تضع في اعتبارك حديقة الورود.
83
00:09:02,203 --> 00:09:05,609
منذ رحيل جدك
لم يكن هو نفسه أبدا.
84
00:09:09,151 --> 00:09:12,439
حسنًا، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فقط اتصل.
85
00:09:14,981 --> 00:09:16,887
شكرا لحضورك، أليكس.
86
00:09:16,967 --> 00:09:19,241
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا بدونك.
87
00:09:19,791 --> 00:09:22,215
بالطبع يمكنك ذلك. أنت فرخ صعبة.
88
00:09:23,057 --> 00:09:26,315
- أحبك.
- أحبك.
89
00:09:31,399 --> 00:09:33,863
شكرا لك على العثور على السحاحات الخاصة بي.
90
00:09:33,943 --> 00:09:35,795
بالطبع جرام.
91
00:09:48,399 --> 00:09:50,538
مرحبًا أيها الغريب. إنها ليلة الجمعة.
92
00:09:50,618 --> 00:09:53,325
نعم. مرة أخرى.
93
00:09:53,405 --> 00:09:56,219
- إذن، ما الأمر؟
- مجرد قتل الوقت. أنت؟
94
00:09:56,299 --> 00:09:57,827
يوتيوب.
95
00:09:58,607 --> 00:09:59,738
كما هو الحال دائما.
96
00:09:59,818 --> 00:10:04,185
هناك هذا الفيديو المجنون مع هذا الرجل
وهذه القطة. لا أستطيع التوقف عن مشاهدته.
97
00:10:04,265 --> 00:10:06,145
لا أعرف لماذا يفعل هذا.
98
00:10:06,225 --> 00:10:08,857
- عذرًا.
- ماذا؟
99
00:10:09,437 --> 00:10:11,516
لقد كسرت للتو واحدة من زهور الشمع.
100
00:10:11,596 --> 00:10:14,445
لا أعرف ماذا يعني ذلك.
101
00:10:14,525 --> 00:10:18,156
هل تريد بعض الشركات الليلة؟
كالزمن القديم.
102
00:10:18,236 --> 00:10:20,550
نعم، تعال حوالي الساعة 10:00؟
103
00:10:20,630 --> 00:10:22,188
الخطة.
104
00:10:23,826 --> 00:10:26,641
- ماذا تريد أن تفعل؟
- لا أعرف.
105
00:10:26,721 --> 00:10:28,659
هل تريد مشاهدة فيلم أو شيء من هذا؟
106
00:10:28,739 --> 00:10:30,941
هل حصلت جدتك أخيرًا على تلفزيون؟
107
00:10:31,883 --> 00:10:34,500
كلا. وأظل أنسى ذلك.
108
00:10:35,180 --> 00:10:38,361
بالمناسبة، إنه رائع جدًا
أنك عدت إلى المدينة.
109
00:10:38,441 --> 00:10:42,136
آسف بشأن جدتك بالرغم من ذلك.
هل تتحسن؟
110
00:10:42,958 --> 00:10:45,785
رقم فقط كبار السن.
111
00:10:47,365 --> 00:10:49,772
لكن كل شيء يحدث لسبب، أليس كذلك؟
112
00:10:50,452 --> 00:10:53,976
أم، ليس حقًا،
ولكن يمكنك التظاهر بأن هذا صحيح.
113
00:10:54,056 --> 00:10:55,897
لن أوقفك.
114
00:10:58,126 --> 00:11:00,984
إذن، كيف تم ربطك بواجب التمريض؟
115
00:11:01,264 --> 00:11:04,491
أعني، من الرائع أنك تفعل ذلك وكل شيء
ولكن ماذا عن مدرستك؟
116
00:11:04,571 --> 00:11:06,405
المدرسة يمكن أن تنتظر.
117
00:11:06,985 --> 00:11:09,405
و للإجابة على سؤالك الحقيقي...
118
00:11:10,747 --> 00:11:12,819
...أعتقد أنني أحبها فقط.
119
00:11:14,961 --> 00:11:17,843
علاوة على ذلك، ليس الأمر كما لو أن لديها أي شخص آخر.
120
00:11:18,423 --> 00:11:21,654
<ط> أنت فقط، أليكس. أنت فقط.
121
00:11:25,596 --> 00:11:27,993
<ط> مرحبا؟ ماذا تفعل؟
122
00:11:28,073 --> 00:11:29,880
إصلاح الاشياء.
123
00:11:31,560 --> 00:11:33,140
ممتاز.
124
00:11:35,206 --> 00:11:37,688
- هراء! لدي كل الحق!
- مهلا، يجب أن أذهب.
125
00:11:37,768 --> 00:11:40,923
- لا تخبرني...
- كل شيء جيد. أراكم لاحقا.
126
00:11:41,003 --> 00:11:43,050
أوه، لا تنس المغادرة
الباب الأمامي مفتوح لي.
127
00:11:43,130 --> 00:11:47,637
- نعم سوف تفعل. الوداع.
- اللون الأحمر هو لون الورود.
128
00:11:47,717 --> 00:11:49,789
اللون الأحمر هو لون...
129
00:11:51,431 --> 00:11:53,575
اللون الأحمر هو لون...
130
00:11:54,917 --> 00:11:56,813
طلاء الأظافر.
131
00:11:59,155 --> 00:12:02,210
اللون الأحمر هو لون حساء الطماطم.
132
00:12:04,852 --> 00:12:07,597
<ط>
133
00:12:07,677 --> 00:12:11,103
<ط>
134
00:12:23,854 --> 00:12:25,435
نانا؟
135
00:12:25,515 --> 00:12:27,380
كل شيء بخير هنا؟
136
00:12:30,720 --> 00:12:32,441
أليكس؟
137
00:12:36,883 --> 00:12:38,738
ما هذا يا عزيزي؟
138
00:12:40,250 --> 00:12:43,500
لا شيء، أنا فقط...
اعتقدت أنني سمعت شيئا.
139
00:12:45,592 --> 00:12:47,437
هل تحتاج شيئا؟
140
00:12:48,579 --> 00:12:50,401
لا، ليس حقا.
141
00:12:53,693 --> 00:12:55,541
مايلز سيأتي الليلة.
142
00:13:03,010 --> 00:13:05,665
لقد أحببت ذلك الفتى مايلز دائمًا.
143
00:13:08,758 --> 00:13:10,997
لا تهتم حقًا بالباقي منهم.
144
00:13:11,677 --> 00:13:15,125
بقية من يا نانا؟
لا يوجد بقية منهم.
145
00:13:17,567 --> 00:13:19,388
ليس من المرجح.
146
00:13:23,430 --> 00:13:26,438
هل تتذكرين وردتي؟
147
00:13:27,718 --> 00:13:29,599
أفعل.
148
00:13:30,279 --> 00:13:32,340
أتذكر الورود.
149
00:13:32,882 --> 00:13:36,339
أتذكر الورود الخاصة بي. الورود بلدي.
150
00:13:38,663 --> 00:13:42,556
أوه. لم أهتم بهم منذ سنوات.
151
00:13:44,185 --> 00:13:46,641
أوه، كم أحببت زهوري.
152
00:13:50,383 --> 00:13:52,012
في بعض الأحيان...
153
00:13:52,492 --> 00:13:54,383
..ينسى الناس...
154
00:13:55,363 --> 00:13:59,857
…ذكريات مؤلمة. إنهم يدفعونهم
جانبا لأخرى جديدة. للأفضل.
155
00:14:01,869 --> 00:14:04,682
حسنًا، هل أنت متأكد؟
لا تحتاج إلى أي شيء؟
156
00:14:07,474 --> 00:14:09,663
أنا بخير. حقًا.
157
00:14:09,743 --> 00:14:11,330
تمام.
158
00:14:13,672 --> 00:14:15,180
أليكس؟
159
00:14:16,808 --> 00:14:18,621
هناك شيء واحد.
160
00:14:20,163 --> 00:14:24,611
هل يمكنك أن تحضر لي مرآتي اليدوية، من فضلك؟
161
00:14:25,193 --> 00:14:26,769
بالتأكيد.
162
00:14:27,611 --> 00:14:31,036
لن تجده هناك بين
أشيائي. انها ليست هناك.
163
00:14:33,759 --> 00:14:37,249
- هل تتذكر أين هو؟
- أفعل.
164
00:14:37,929 --> 00:14:39,750
لقد جاء لي للتو.
165
00:14:41,252 --> 00:14:43,302
أستطيع أن أتخيل ذلك في ذهني..
166
00:14:43,382 --> 00:14:46,783
...واضح كالجرس،
واحدة من الأشياء المفضلة لدي.
167
00:14:50,475 --> 00:14:52,792
إلى جانبك أنت وأمك بالطبع.
168
00:14:54,472 --> 00:14:56,285
رحمها الله.
169
00:14:59,227 --> 00:15:01,873
آه كم أحببت...
170
00:15:01,953 --> 00:15:04,839
...مرآتي الفضية.
171
00:15:07,210 --> 00:15:12,461
آخر مرة أذكر أنني رأيتها،
لقد كان في صندوق سفر الجد لاستر.
172
00:15:14,266 --> 00:15:17,215
- أين هذا؟
- لماذا، إنه في العلية، بالطبع...
173
00:15:17,295 --> 00:15:20,074
...حيث كان دائما.
ما الأمر معك؟
174
00:15:23,376 --> 00:15:26,217
تمام. سأحاول العثور عليه بالنسبة لك.
175
00:16:24,345 --> 00:16:26,163
هذا المكان ينهار.
176
00:18:57,881 --> 00:18:59,910
من فضلك لا يكون البعبع.
177
00:19:02,869 --> 00:19:04,409
القرف!
178
00:19:04,989 --> 00:19:07,725
حسنًا، أنت الآن أكثر رعبًا من البعبع.
179
00:19:08,767 --> 00:19:11,588
دعنا فقط نقوم بتغطيتك احتياطيًا.
180
00:19:21,130 --> 00:19:22,688
ها أنت ذا.
181
00:21:18,939 --> 00:21:20,597
بوو.
182
00:21:21,775 --> 00:21:23,485
حقا يا مايلز؟
183
00:21:23,565 --> 00:21:25,366
لقد فعلت ذلك.
184
00:21:25,446 --> 00:21:28,937
- متى أصبحت ثاب جدا؟
- ثاب؟
185
00:21:29,017 --> 00:21:32,565
- ما كل هذه الأشياء؟
- كيف عرفت أنني كنت في العلية؟
186
00:21:32,645 --> 00:21:34,766
كان الضوء مضاءً، ورأيته عندما كنت أقود سيارتي.
187
00:21:34,846 --> 00:21:37,502
انظر، أنا هنا الآن، لذلك كل شيء على ما يرام.
188
00:21:39,544 --> 00:21:42,150
البنادق. والسكاكين.
189
00:21:42,230 --> 00:21:46,654
- لقد ضربت حمولة الأم.
- نعم، حسنا، كنت أبحث عن هذا.
190
00:21:47,284 --> 00:21:48,973
تمام؟
191
00:21:49,053 --> 00:21:52,060
لا تسأل. الجدة.
192
00:21:52,140 --> 00:21:53,998
فهمتها.
193
00:21:56,861 --> 00:21:59,523
كما تعلمون، تعالوا للتفكير في الأمر، جدتك
لا تدعنا نأتي إلى هنا كثيراً...
194
00:21:59,603 --> 00:22:02,246
.. عندما كنا صغارا. هل فعلت ذلك؟
195
00:22:02,326 --> 00:22:05,722
لا، ليس حقا. لقد كان دائما خارج الحدود.
196
00:22:05,802 --> 00:22:07,865
هل يمكنك مساعدتي في وضع هذه الأشياء بعيدًا؟
197
00:22:09,857 --> 00:22:11,902
هل تعتقد أن هذا الشيء يعمل؟
198
00:22:12,894 --> 00:22:15,709
لا أعرف. ربما.
199
00:22:17,031 --> 00:22:19,096
لقد وجدت هذه.
200
00:22:23,438 --> 00:22:26,626
رقم أنا أعرف ما تفكر فيه
والجواب هو "لا".
201
00:22:26,706 --> 00:22:28,753
على الاطلاق بأي حال من الأحوال.
202
00:22:28,833 --> 00:22:30,558
أنا لست غبيا.
203
00:22:33,280 --> 00:22:35,452
مهلا، يجب علينا أن نتصل بكيلي تماما.
204
00:22:35,532 --> 00:22:38,038
أعرف حقيقة أنها ستبقى في المنزل الليلة.
205
00:22:38,118 --> 00:22:41,331
ما لم تكن بالطبع مهتمًا بذلك.
206
00:22:42,473 --> 00:22:45,530
ربما. انها لا تزال تمارس القوطي؟
207
00:22:45,610 --> 00:22:47,256
نعم نوعا ما.
208
00:22:47,736 --> 00:22:50,076
حسنا، نوعا ما.
209
00:22:50,156 --> 00:22:52,528
لا، لا، ليس حقا، لا.
210
00:22:52,608 --> 00:22:55,219
تمام. رائع.
211
00:22:55,661 --> 00:22:57,559
مهلا، ما رأيك في هذا؟
212
00:23:02,101 --> 00:23:03,959
انها ثقيلة.
213
00:23:04,854 --> 00:23:06,750
وفيه بالتأكيد أشياء.
214
00:23:07,430 --> 00:23:09,317
أريد أن أعرف ما هو في الداخل.
215
00:23:11,159 --> 00:23:14,175
حسنا، يبدو وكأنه شخص ما
حقا لا أريد أن يتم فتحه.
216
00:23:15,155 --> 00:23:16,900
مثل أي وقت مضى.
217
00:23:21,062 --> 00:23:23,927
- هل هو سيء؟
- هل ما هو سيء؟
218
00:23:24,007 --> 00:23:26,724
- إذا فتحناه؟
- لا أعرف.
219
00:23:28,986 --> 00:23:30,617
يمكن أن يكون لا شيء.
220
00:23:30,697 --> 00:23:32,775
قد يكون مخزوناً من المال..
221
00:23:32,857 --> 00:23:36,527
...أو جدتك
لعبة الطفولة المفضلة أو...
222
00:23:37,007 --> 00:23:39,681
.. يمكن أن يكون شيئا
ليس من المفترض أن ترى.
223
00:23:41,075 --> 00:23:42,886
لذا، الأمر متروك لك تمامًا.
224
00:23:45,128 --> 00:23:47,829
لكني أقول أننا نفعل ذلك.
225
00:23:59,000 --> 00:24:01,622
- افتحه.
- لماذا أنا؟
226
00:24:01,702 --> 00:24:04,773
لأني حينها لن أكذب
عندما أقول أنني لم أفعل ذلك.
227
00:24:06,915 --> 00:24:08,724
تفكير جيد.
228
00:24:35,358 --> 00:24:36,962
شاكر الملح.
229
00:24:45,454 --> 00:24:47,303
شمعة.
230
00:24:52,345 --> 00:24:54,214
قلم رصاص.
231
00:24:55,256 --> 00:24:59,495
حسنًا، نحن آمنون. لا شيء من هذا
يغير رأيي في الجدة.
232
00:25:09,579 --> 00:25:12,385
- انتظر. هل هذا دم؟
- ماذا؟
233
00:25:16,427 --> 00:25:18,647
نعم. إنه دم.
234
00:25:21,249 --> 00:25:23,918
"آنا؟" تلك جدتي...
235
00:25:24,860 --> 00:25:27,983
- "ماكس؟"
- من؟
236
00:25:28,063 --> 00:25:30,260
جدتي كان لديها أخ.
237
00:25:30,340 --> 00:25:33,372
كان اسمه ماكسيميليان، ماكس باختصار.
238
00:25:34,302 --> 00:25:37,758
ولم تتحدث عنه كثيرًا أبدًا.
أعتقد أنه مات بسبب شلل الأطفال أو شيء من هذا القبيل.
239
00:25:40,050 --> 00:25:42,087
رائع. انظروا من وجدت.
240
00:25:42,829 --> 00:25:44,935
"ماكس لاستر، في العاشرة من عمره.
241
00:25:46,115 --> 00:25:49,768
الخوف، الخوف من العناكب."
242
00:25:55,407 --> 00:25:57,811
"ماري ويلينغتون، في التاسعة من عمرها.
243
00:25:58,753 --> 00:26:01,594
الخوف، الخوف من الظلام."
244
00:26:03,474 --> 00:26:06,088
"جوش كريستوفر، في العاشرة من عمره.
245
00:26:06,168 --> 00:26:09,775
الخوف، الخوف من الغرق."
246
00:26:13,317 --> 00:26:14,864
غريب.
247
00:26:14,944 --> 00:26:16,855
لا!
248
00:26:18,197 --> 00:26:21,284
لقد فتحت اللعبة!
249
00:26:24,796 --> 00:26:27,627
- جرام؟
- القرف المقدس.
250
00:26:35,756 --> 00:26:37,787
شكرا جزيلا على حضوركم.
251
00:26:38,467 --> 00:26:40,431
هل ستكون بخير؟
252
00:26:40,511 --> 00:26:43,157
أوه، نعم، أنا واثق من أنها سوف تتعافى.
253
00:26:45,049 --> 00:26:46,987
العاصفة تتحرك حقا.
254
00:26:47,067 --> 00:26:49,688
اه. جيد. شكرا لجلب حقيبتي.
255
00:26:51,980 --> 00:26:54,529
- لماذا هذا؟
- أم...
256
00:26:54,609 --> 00:26:56,756
...لست متأكدًا تمامًا في الواقع.
257
00:26:56,836 --> 00:27:00,468
ألين، سماعة الطبيب، من فضلك.
258
00:27:00,548 --> 00:27:03,489
نعم، بالطبع، دكتور هاردينج. تفضل.
259
00:27:03,569 --> 00:27:07,825
شكرًا لك. وأه، إذا كنت تريد أن تكون
جيد جدًا لتحضير الحقنة؟
260
00:27:07,905 --> 00:27:10,509
- نعم.
- 25 سي سي فقط.
261
00:27:11,751 --> 00:27:13,380
حقن؟
262
00:27:13,460 --> 00:27:16,875
إنه كوكتيل فيتامين حقًا.
لا شيء خطير للغاية.
263
00:27:16,955 --> 00:27:20,967
لقد أخذتهم جدتك
لسنوات. يساعد في علاج الخرف.
264
00:27:21,047 --> 00:27:23,924
لم أرها خائفة إلى هذه الدرجة من قبل..
265
00:27:24,554 --> 00:27:26,642
...في العلية... كان...
266
00:27:27,984 --> 00:27:29,955
لقد كان مخيفًا حقًا.
267
00:27:32,997 --> 00:27:36,704
حسنًا، آنا ينبغي أن تكون على ما يرام.
268
00:27:36,784 --> 00:27:38,646
لديها قلب قوي.
269
00:27:40,988 --> 00:27:45,963
أليكس، أم، انظر،
أعرف أن هذا كان صعباً عليك...
270
00:27:46,043 --> 00:27:48,362
...ولكن يجب أن تفهم ذلك، اه
271
00:27:48,442 --> 00:27:51,644
..أحياناً تتقدم في السن..
272
00:27:52,274 --> 00:27:54,619
...حسنًا، الأمر ليس ممتعًا إلى هذا الحد.
273
00:27:55,961 --> 00:27:59,886
إنها تستريح الآن، ينبغي أن تكون كذلك
الحق مثل المطر في الصباح.
274
00:27:59,966 --> 00:28:01,987
ألين، انتهيت هنا.
275
00:28:02,067 --> 00:28:04,198
نعم يا سيدي. هل هناك أي تعليمات أخرى؟
276
00:28:04,278 --> 00:28:08,722
لا، لا، اه... فقط انضم إلينا، اه،
في الطابق السفلي عندما تنتهي هنا.
277
00:28:10,601 --> 00:28:12,439
مايلز، أليكس؟
278
00:28:12,519 --> 00:28:14,317
هل يمكننا الحصول على كلمة في الطابق السفلي؟
279
00:28:14,397 --> 00:28:15,975
بالتأكيد.
280
00:28:35,168 --> 00:28:37,298
قلت أنها أغمي عليها في العلية؟
281
00:28:37,378 --> 00:28:38,690
نعم.
282
00:28:38,770 --> 00:28:40,960
لقد حملناها إلى السرير.
283
00:28:41,040 --> 00:28:42,850
العلية؟
284
00:28:43,492 --> 00:28:46,157
ما زلت لا أصدق أن آنا وصلت إلى هذا الحد.
285
00:28:46,637 --> 00:28:48,690
لم تغادر غرفتها منذ سنوات
286
00:28:50,400 --> 00:28:54,249
ربما قد تكون فكرة جيدة
لو أغلقت بابها..
287
00:28:54,329 --> 00:28:57,318
.. من الداخل . الآن، أعرف
هذا يبدو قاسيا إلى حد ما ...
288
00:28:57,398 --> 00:29:02,475
...ولكن، اه، حتى يتجول المرء
يمكن أن يكون المنزل الخاص خطيرًا للغاية.
289
00:29:03,455 --> 00:29:05,307
وخاصة في هذا البيت القديم
290
00:29:07,199 --> 00:29:10,290
اه، اه، لقد أخذت حريتي...
291
00:29:10,370 --> 00:29:12,826
...أكتب رقم مكتبي الخاص.
292
00:29:13,206 --> 00:29:16,019
اتصل بي يوم الاثنين وسنتحدث.
293
00:29:16,099 --> 00:29:17,589
سوف تفعل.
294
00:29:18,669 --> 00:29:21,090
أنت امرأة مباركة جداً، سيدة لاستر.
295
00:29:21,572 --> 00:29:25,260
أتمنى أن يعاملني ابني الصغير بهذه الطريقة
حفيدتك تعاملك.
296
00:29:26,402 --> 00:29:28,271
نم جيداً.
297
00:29:51,919 --> 00:29:53,950
كل شيء على ما يرام، ألين؟
298
00:29:54,030 --> 00:29:57,402
نعم. كانت نائمة
بشكل سليم عندما تركتها.
299
00:29:57,482 --> 00:30:00,548
أضع زجاجة من الأسبرين
في نهاية الجدول لك...
300
00:30:00,628 --> 00:30:02,914
...في حال استيقظت متألمة قليلاً.
301
00:30:02,994 --> 00:30:05,302
وأود أن أوصي أيضا...
302
00:30:05,382 --> 00:30:08,322
...ربما حمام ساخن لطيف
مع القليل من ملح إبسوم...
303
00:30:08,402 --> 00:30:11,241
يفعل العجائب للتهدئة
نتوء وكدمات في بعض الأحيان.
304
00:30:11,321 --> 00:30:12,969
نصيحة سليمة يا دكتور.
305
00:30:13,049 --> 00:30:17,397
وفي هذه الأثناء، فقط، اه،
راقب جدتك.
306
00:30:17,477 --> 00:30:19,624
يمكن أن تكون عنيدة جدًا، كما تعلم.
307
00:30:19,704 --> 00:30:23,517
اه، إنها نائمة الآن، لذلك أعتقد
سيكون لديك ليلة سهلة منه.
308
00:30:25,577 --> 00:30:27,135
الكسندرا...
309
00:30:28,047 --> 00:30:30,218
...أنت تفعل شيئًا جيدًا هنا.
310
00:30:30,298 --> 00:30:32,121
ستكون والدتك فخورة.
311
00:30:32,901 --> 00:30:35,632
لقد فقد العالم روحًا طيبة
يوم رحيلها...
312
00:30:35,712 --> 00:30:37,777
…ولهذا أنا آسف حقا.
313
00:30:38,557 --> 00:30:40,427
شكرا لك دكتور هاردينج.
314
00:30:41,769 --> 00:30:42,997
يعني الكثير.
315
00:30:44,939 --> 00:30:46,793
هلا فعلنا؟
316
00:30:48,451 --> 00:30:49,928
طاب مساؤك.
317
00:30:54,440 --> 00:30:56,325
قوي كالحصان .
318
00:30:56,867 --> 00:30:58,922
نعم هي.
319
00:30:59,002 --> 00:31:00,833
أنت لم تخبرني أبدا القصة وراءها.
320
00:31:00,913 --> 00:31:05,505
أوه، ليس هناك الكثير لنقوله. عائلة قديمة، أموال قديمة.
321
00:31:05,585 --> 00:31:09,092
ومن المؤكد أن لديهم المزيد
من نصيبهم العادل من الحزن.
322
00:31:09,172 --> 00:31:10,301
كيف ذلك؟
323
00:31:10,381 --> 00:31:13,888
كيف يمكن للحزن أن يتخذ أشكالاً وأشكالاً عديدة.
324
00:31:13,968 --> 00:31:16,074
لم أكن لأخمن أبدا.
325
00:31:16,154 --> 00:31:18,217
هذه العائلة تخفي ذلك بشكل جيد.
326
00:31:18,847 --> 00:31:23,014
- حزنهم، وهذا هو.
- همم. في الواقع يفعلون.
327
00:31:23,094 --> 00:31:24,915
في الواقع يفعلون.
328
00:31:31,234 --> 00:31:32,796
رائع.
329
00:31:34,238 --> 00:31:36,096
الآن ماذا؟
330
00:31:37,884 --> 00:31:39,745
لا أعرف.
331
00:31:40,587 --> 00:31:43,081
قالت نانا: "لقد فتحت اللعبة."
332
00:31:44,123 --> 00:31:45,946
اي لعبة؟
333
00:31:47,454 --> 00:31:50,107
ماذا كانت تقصد؟ هل رأيت تلك النظرة
وجهها عندما رأت ما كنا نفعله؟
334
00:31:50,187 --> 00:31:54,459
هل أنت تمزح؟ أتمنى لو لم أفعل ذلك.
كانت مرعوبة.
335
00:31:55,851 --> 00:31:58,924
نعم، ولكن من ماذا؟
336
00:32:37,676 --> 00:32:39,531
بعض الشموع.
337
00:32:42,973 --> 00:32:44,831
شاكر الملح.
338
00:32:48,913 --> 00:32:50,760
قلم رصاص.
339
00:32:54,802 --> 00:32:56,444
إبرة خياطة.
340
00:32:57,846 --> 00:32:59,873
القواعد. هذه هي اللعبة.
341
00:33:02,910 --> 00:33:04,744
القواعد.
342
00:33:05,128 --> 00:33:06,944
"لعبة منتصف الليل."
343
00:33:08,182 --> 00:33:10,677
لي! أعتقد أن هذا يحل هذا اللغز.
344
00:33:12,161 --> 00:33:13,972
هل هو كذلك؟
345
00:33:15,256 --> 00:33:17,085
أعني...
346
00:33:17,165 --> 00:33:19,446
...لا تبدو وكأنها لعبة ممتعة.
347
00:33:19,526 --> 00:33:21,372
أين النرد؟
348
00:33:22,455 --> 00:33:24,739
لا أعتقد أن هذا النوع من الألعاب.
349
00:33:25,423 --> 00:33:27,013
استمع لهذا.
350
00:33:27,093 --> 00:33:31,085
"لاستدعاء رجل منتصف الليل إلى منزلك،
يجب عليك اتباع هذه الخطوات بدقة.
351
00:33:32,765 --> 00:33:35,835
"أولا، يجب أن تكتب اسمك
أسفل على قطعة من الورق.
352
00:33:45,679 --> 00:33:48,689
"ثم، استخدم إبرة، وخز إصبعك.
353
00:33:49,539 --> 00:33:52,189
"ضع قطرة دم واحدة
بجوار اسمك.
354
00:33:58,073 --> 00:34:01,140
<ط> أشعل شمعة وأطفئها
كل أضواء المنزل."
355
00:34:21,655 --> 00:34:25,329
"أرفق الورقة باسمك ودمك
ضع علامة عليها حتى الباب الأمامي لمنزلك.
356
00:34:25,409 --> 00:34:28,737
"يجب أن يكون الباب الأمامي
ويجب أن يكون الباب من الخشب.
357
00:34:29,756 --> 00:34:32,245
"هنا يصبح الأمر معقدًا.
358
00:34:32,325 --> 00:34:35,848
"في منتصف الليل وليس لحظة عاجلا،
أطرق الباب 22 مرة.
359
00:34:35,928 --> 00:34:39,185
"يجب عليك إكمال هذه الخطوة
قبل منتصف الليل الأخير."
360
00:34:53,171 --> 00:34:55,996
واحد. اثنين. ثلاثة.
361
00:34:56,707 --> 00:34:59,095
أربعة. خمسة.
362
00:34:59,175 --> 00:35:02,666
ستة. سبعة. ثمانية.
363
00:35:02,746 --> 00:35:05,060
تسعة. عشرة.
364
00:35:05,140 --> 00:35:07,422
أحد عشر. اثنا عشر.
365
00:35:07,502 --> 00:35:09,384
ثلاثة عشر. أربعة عشر.
366
00:35:09,464 --> 00:35:13,034
خمسة عشر. ستة عشر. سبعة عشر.
367
00:35:13,114 --> 00:35:16,403
ثمانية عشر. تسعة عشر. عشرين.
368
00:35:16,793 --> 00:35:18,615
واحد وعشرون.
369
00:35:20,482 --> 00:35:22,298
إثنان وعشرون.
370
00:35:34,771 --> 00:35:37,394
تمام. الآن، اذهب للخارج
وأطفئ شمعتك.
371
00:35:45,672 --> 00:35:48,318
بسرعة، عد إلى الداخل.
علينا أن نعيد إشعالها.
372
00:36:00,657 --> 00:36:02,477
ماذا يحدث الآن؟
373
00:36:02,557 --> 00:36:04,430
اسمحوا لي أن التحقق من القواعد.
374
00:36:12,199 --> 00:36:14,843
"رجل منتصف الليل موجود الآن في منزلك.
375
00:36:23,077 --> 00:36:26,751
تجنبه بأي ثمن حتى الساعة 3:33."
376
00:36:28,740 --> 00:36:32,081
- هذا كل شيء؟ هل فعلنا ذلك بشكل صحيح؟
- هناك شيء مفقود.
377
00:36:32,161 --> 00:36:33,524
- ماذا؟
- لا أعرف.
378
00:36:33,604 --> 00:36:36,855
إنه يقول فقط، "يجب ألا تسقط أبدًا"
ومن ثم تمزق الصفحة.
379
00:36:38,768 --> 00:36:40,330
ماذا الآن؟
380
00:36:40,410 --> 00:36:42,279
دعونا نحدد المربع.
381
00:36:54,666 --> 00:36:58,314
يجب أن يكون هناك. أنت تعرف
جدتي، إنها عمليًا مكتنزة.
382
00:36:59,671 --> 00:37:02,566
أنا لا أعرف، أليكس. لقد راجعت كل شيء.
383
00:37:03,350 --> 00:37:06,213
- قد يكون هذا خسارة.
- استمر في البحث.
384
00:37:08,097 --> 00:37:12,854
اللون الأحمر هو لون الورود.
385
00:37:12,934 --> 00:37:15,458
- أحمر...
- يجب أن أذهب للاطمئنان عليها.
386
00:37:15,538 --> 00:37:19,644
<ط>الضغط على الحياة للخروج منها.
اضغط على الحياة...
387
00:37:23,028 --> 00:37:24,554
زاحف.
388
00:37:25,338 --> 00:37:27,820
هل تريدني أن آتي معك؟
389
00:37:28,300 --> 00:37:32,174
بعد كل شيء، رجل منتصف الليل موجود هناك.
390
00:37:32,654 --> 00:37:34,240
منتظر.
391
00:37:36,224 --> 00:37:38,040
هل هو؟
392
00:37:40,996 --> 00:37:43,010
سأكون بخير.
393
00:37:43,090 --> 00:37:44,906
سأعود.
394
00:37:45,660 --> 00:37:48,721
أوه، أليكس، خذ شمعة.
395
00:37:49,405 --> 00:37:53,174
- لماذا؟
- في حال حصلنا على حق.
396
00:37:53,254 --> 00:37:57,341
كان جزء الشمعة في القواعد. يتذكر؟
397
00:37:57,821 --> 00:37:59,427
يمين.
398
00:38:01,025 --> 00:38:02,841
البقاء على قيد الحياة.
399
00:38:43,943 --> 00:38:45,945
أعتقد أنني وجدت شيئا.
400
00:38:54,737 --> 00:38:57,081
لقد وجدت شيئا بالتأكيد.
401
00:39:15,792 --> 00:39:17,343
نانا؟
402
00:39:27,220 --> 00:39:28,800
نانا؟
403
00:39:31,407 --> 00:39:33,235
كل شيء بخير هناك؟
404
00:39:35,219 --> 00:39:37,047
أنا قادم.
405
00:39:48,431 --> 00:39:50,347
أنت هنا؟
406
00:40:13,882 --> 00:40:15,397
واحد.
407
00:40:16,516 --> 00:40:17,708
اثنين.
408
00:40:17,789 --> 00:40:22,637
"يجب ألا تنام أو تبقى أبدًا
في نفس المكان أثناء المباراة.
409
00:40:22,717 --> 00:40:25,326
إذا قمت بذلك، فإن رجل منتصف الليل سوف يأخذك."
410
00:40:25,406 --> 00:40:26,947
ثلاثة.
411
00:40:28,340 --> 00:40:29,401
أربعة.
412
00:40:29,481 --> 00:40:32,965
"إذا انطفأت شمعتك
يجب عليك إعادة إشعالها خلال 10 ثوانٍ..."
413
00:40:33,045 --> 00:40:35,410
- خمسة...
- "إذا لم يشتعل..
414
00:40:35,490 --> 00:40:38,759
…أحط نفسك بدائرة
من الملح للحماية."
415
00:40:38,839 --> 00:40:40,419
ستة.
416
00:40:41,536 --> 00:40:42,941
سبعة.
417
00:40:43,021 --> 00:40:44,976
"إذا تم انتهاك أي من هذه القواعد ...
418
00:40:45,056 --> 00:40:48,561
...سيظهر رجل منتصف الليل
أسوأ كوابيسك."
419
00:40:49,901 --> 00:40:51,768
أوه، أليكس!
420
00:41:14,952 --> 00:41:16,690
غرام!
421
00:41:19,374 --> 00:41:22,187
غرام! غرام!
422
00:41:24,721 --> 00:41:26,945
لقد كنت أنتظرك.
423
00:41:29,075 --> 00:41:33,096
- لا!
- ما هو خوفك؟
424
00:41:34,480 --> 00:41:36,067
لا!
425
00:41:36,147 --> 00:41:37,663
لا!
426
00:41:39,325 --> 00:41:42,146
- لا!
- إنه الدم.
427
00:42:32,396 --> 00:42:34,263
لا!
428
00:42:41,722 --> 00:42:43,535
لا!
429
00:43:02,000 --> 00:43:05,257
الأحمر هو لون دمك.
430
00:43:05,337 --> 00:43:09,414
إنه دمك، أليكس! إنه دمك!
431
00:43:18,243 --> 00:43:20,055
ينزف!
432
00:43:20,135 --> 00:43:21,840
ينزف!
433
00:43:31,664 --> 00:43:33,895
إنه دمك!
434
00:43:33,975 --> 00:43:39,018
دمك المقزز، المقزز!
435
00:43:46,052 --> 00:43:47,615
أليكس.
436
00:43:52,986 --> 00:43:55,218
أليكس. أليكس!
437
00:44:04,489 --> 00:44:08,719
أليكس! أليكس! انظر إليَّ. انظر إليَّ.
لا بأس. انتهى.
438
00:44:08,799 --> 00:44:12,499
لا بأس. انتهى الأمر...انتهى الأمر.
لقد انتهى الأمر الآن.
439
00:44:12,579 --> 00:44:16,871
أليكس، انظر إلي. أنظر إلي، لا بأس.
لا بأس. لقد انتهى كل شيء الآن.
440
00:44:16,951 --> 00:44:19,567
إنتهى الأمر. تمام؟
441
00:44:21,213 --> 00:44:23,177
ماذا حدث للتو؟
442
00:44:23,257 --> 00:44:25,862
- لم يكن حقيقيا، أليس كذلك؟
- نعم، نعم، هذا حقيقي.
443
00:44:25,942 --> 00:44:29,122
- ماذا تفعل؟
- أنا أسكب دائرة من الملح.
444
00:44:30,156 --> 00:44:31,908
تمام. الآن...
445
00:44:31,988 --> 00:44:34,276
- ...أين شمعتك؟
- بلدي ماذا؟
446
00:44:34,356 --> 00:44:37,166
- شمعتك. أين هي؟
- كنت أتحقق من غرام...
447
00:44:37,246 --> 00:44:40,385
لا، لا، لا. البقاء في الدائرة!
البقاء في الدائرة! عليك البقاء هنا.
448
00:44:40,465 --> 00:44:41,676
لماذا؟ ماذا يحدث بحق الجحيم؟
449
00:44:41,756 --> 00:44:45,340
عليك فقط أن تثق بي، من فضلك.
عليك أن تثق بي.
450
00:44:45,420 --> 00:44:47,628
لقد وجدت بقية القواعد.
451
00:44:49,717 --> 00:44:52,158
أليكس، لم يكن علينا أن نلعب هذه اللعبة أبدًا.
452
00:44:53,329 --> 00:44:56,236
والآن أين شمعتك؟
453
00:44:56,816 --> 00:44:59,848
لقد وضعته على الوشاح
ليأتي للاطمئنان على الحمام.
454
00:45:01,228 --> 00:45:04,927
- لا، قم بتشغيل ذلك مرة أخرى. ماذا تفعل؟
- ثق بي. إنه أكثر أمانًا في الظلام.
455
00:45:05,007 --> 00:45:09,827
انها آمنة. الآن، ما عليك سوى البقاء في الداخل
الدائرة. سأعود حالا. تمام؟
456
00:45:18,111 --> 00:45:21,346
- أين الجرام؟ ماذا حدث؟
- علينا أن نواصل التحرك.
457
00:45:21,426 --> 00:45:24,980
لا، عليك أن تخبرني بما يحدث أولاً.
هنا. الآن.
458
00:45:25,360 --> 00:45:27,621
هل سمعت من قبل عن صندوق باندورا؟
459
00:45:28,405 --> 00:45:31,119
نعم، حسنًا، لقد فتحناها للتو.
460
00:45:31,199 --> 00:45:32,812
نسخة سيئة حقا من واحد...
461
00:45:32,892 --> 00:45:35,724
... وأعدك بهذه الأشياء السيئة
سيحدث إذا بقينا هنا.
462
00:45:35,804 --> 00:45:39,189
- لذلك علينا أن نتحرك.
- وماذا عن الجرام؟
463
00:45:39,269 --> 00:45:42,526
إنها بخير. إنها لا تلعب
اللعبة، لذلك فهي آمنة.
464
00:45:42,613 --> 00:45:44,502
أظن.
465
00:45:45,547 --> 00:45:48,965
حسنًا، علينا أن نتحرك. تعال. دعنا نذهب.
466
00:45:58,719 --> 00:46:00,275
أليكس.
467
00:46:00,555 --> 00:46:02,371
أليكس، دعنا نذهب.
468
00:46:34,422 --> 00:46:38,288
عندما ذهبت للذهاب للتحقق
على جدتك... هنا، امسك هذا.
469
00:46:38,368 --> 00:46:42,513
وبعد أن وجدت القواعد،
لقد حاولت تجربة صغيرة.
470
00:46:42,838 --> 00:46:45,687
حصلت عليه، هنا. خذ هذا. خذ هذا.
471
00:46:45,767 --> 00:46:49,624
الآن لديك واحدة، هذه لك، حسنًا؟
استمع يا أليكس. أليكس؟
472
00:46:49,704 --> 00:46:52,292
إذا انفصلنا لأي سبب من الأسباب
أو إذا انطفأت شمعتك..
473
00:46:52,372 --> 00:46:56,572
...ولا يمكنك إعادة إشعالها خلال عشرة
ثواني، عشر ثواني بالضبط..
474
00:46:56,652 --> 00:46:59,341
…عليك أن تتوقف عما تفعله
وتسكب دائرة من الملح حولك..
475
00:46:59,421 --> 00:47:02,470
...وتبقى في تلك الدائرة
حتى تتمكن من إعادة إشعال شمعتك، حسنًا؟
476
00:47:02,550 --> 00:47:04,532
أم ماذا؟
477
00:47:04,612 --> 00:47:07,068
أعتقد أنك تعرف الجواب على ذلك.
478
00:47:07,858 --> 00:47:09,653
ماذا كانت تجربتك؟
479
00:47:10,817 --> 00:47:12,688
لقد أطفأت شمعتي.
480
00:47:17,172 --> 00:47:18,761
واحد.
481
00:47:18,941 --> 00:47:20,496
اثنين.
482
00:47:20,576 --> 00:47:22,164
ثلاثة.
483
00:47:22,344 --> 00:47:23,846
أربعة.
484
00:47:24,330 --> 00:47:25,846
خمسة.
485
00:47:26,206 --> 00:47:27,722
ستة.
486
00:47:28,017 --> 00:47:29,688
سبعة.
487
00:47:29,768 --> 00:47:31,284
ثمانية.
488
00:47:32,020 --> 00:47:33,523
تسعة.
489
00:47:34,507 --> 00:47:36,023
عشرة.
490
00:47:46,068 --> 00:47:47,640
أليكس؟
491
00:47:48,645 --> 00:47:51,085
عليك أن تموت...يجب أن...
492
00:47:51,165 --> 00:47:54,172
عليك أن تموت أيضًا.
493
00:47:58,706 --> 00:48:02,841
أليكس. أقسم بالله،
إذا كنت تحاول إخافتي...
494
00:48:09,525 --> 00:48:11,335
...إنه يعمل.
495
00:48:58,382 --> 00:49:00,672
مرحبا مايلز.
496
00:49:04,596 --> 00:49:07,684
أرني خوفك.
497
00:49:12,983 --> 00:49:15,557
أنت خائف من الألم.
498
00:49:15,807 --> 00:49:17,680
ممتاز.
499
00:49:37,780 --> 00:49:39,469
واحد.
500
00:49:39,549 --> 00:49:40,862
اثنان.
501
00:49:41,442 --> 00:49:43,134
ثلاثة.
502
00:49:43,214 --> 00:49:47,186
- أربعة.
- شخص آخر يريد أن يلعب.
503
00:49:53,495 --> 00:49:56,185
- اه!
- عشرة.
504
00:49:59,469 --> 00:50:02,303
<ط> لا! لا!
505
00:50:08,109 --> 00:50:11,015
حسنا. رقم لا.
506
00:50:11,095 --> 00:50:13,106
لا لا لا
507
00:50:29,981 --> 00:50:31,860
إنه حقيقي.
508
00:50:34,078 --> 00:50:35,594
أليكس.
509
00:50:44,722 --> 00:50:46,538
حسنا، هيا.
510
00:51:14,910 --> 00:51:17,925
هذا جنون. هذا لا يمكن أن يحدث.
511
00:51:18,405 --> 00:51:20,320
أعتقد أنه كذلك.
512
00:51:20,400 --> 00:51:22,355
أعتقد أن هذا يحدث حقًا.
513
00:51:22,435 --> 00:51:25,457
إذن ماذا، نحن عالقون فحسب
في هذا المنزل حتى الساعة 3:33 صباحًا؟
514
00:51:25,537 --> 00:51:27,055
نعم.
515
00:51:27,949 --> 00:51:29,669
يا.
516
00:51:30,109 --> 00:51:32,945
حاولت الباب الأمامي، ولكن لا جواب.
517
00:51:35,231 --> 00:51:37,070
مهلا، دورك.
518
00:51:41,554 --> 00:51:44,593
هل نسيت أه دفع فاتورة الكهرباء؟
519
00:51:45,257 --> 00:51:47,504
كيلي، ماذا تفعل هنا؟
520
00:51:47,984 --> 00:51:51,934
أنا، لقد دعوتها
قبل أن نبدأ اللعبة.
521
00:51:52,014 --> 00:51:54,486
لم أكن أعتقد أنها سوف تظهر
مع الثلج وكل شيء.
522
00:51:54,566 --> 00:51:57,621
حسنًا، ربما هذا
لا يكون أفضل توقيت.
523
00:51:59,205 --> 00:52:00,727
تمام.
524
00:52:01,207 --> 00:52:03,208
ماذا كنتما تفعلان؟
525
00:52:42,072 --> 00:52:43,568
بقي ساعتين.
526
00:52:45,384 --> 00:52:46,731
رائع.
527
00:52:47,385 --> 00:52:50,447
عندما تفشلون يا رفاق، فأنتم تفشلون حقًا.
528
00:52:51,381 --> 00:52:53,255
هذا لا يساعد حقا.
529
00:52:54,259 --> 00:52:57,108
لا أستطيع أن أصدق يا رفاق
يسمى رجل منتصف الليل.
530
00:52:57,938 --> 00:53:02,443
أعني، هذا هو النوع من القرف
التي قرأت عنها في Creepypastas.
531
00:53:04,497 --> 00:53:07,317
لقد سمعت عن Creepypastas، أليس كذلك؟
532
00:53:10,501 --> 00:53:14,116
لا يهم. مما أعرفه...
533
00:53:14,196 --> 00:53:17,028
..ومن ما قلت لي..
534
00:53:17,978 --> 00:53:21,094
...الطريقة الوحيدة بالنسبة لي للمساعدة
هو الانضمام إلى اللعبة.
535
00:53:21,528 --> 00:53:23,400
لا أعرف.
536
00:53:23,680 --> 00:53:25,438
هذه ليست مزحة، كيلي.
537
00:53:26,294 --> 00:53:28,189
أنا لا أمزح.
538
00:53:28,269 --> 00:53:30,723
هذا الشيء الذي رأيته...
539
00:53:31,203 --> 00:53:33,004
...هذا الرجل منتصف الليل...
540
00:53:36,259 --> 00:53:38,522
...يستخدم مخاوفك ضدك.
541
00:53:40,306 --> 00:53:43,560
مخاوف لا تعرفها حتى
لديك حتى فوات الأوان.
542
00:53:45,602 --> 00:53:48,359
مثل القرف اللاوعي.
543
00:53:48,839 --> 00:53:51,445
هذا هو بيت القصيد من اللعبة.
544
00:53:52,484 --> 00:53:54,324
هذه هي الصفقة.
545
00:53:55,004 --> 00:53:57,242
حسنًا، نحن نعرف ذلك بالفعل.
546
00:54:03,091 --> 00:54:04,792
الجو بارد.
547
00:54:10,737 --> 00:54:13,154
عندما يقترب رجل منتصف الليل،
سوف تنفجر الشمعة الخاصة بك.
548
00:54:13,234 --> 00:54:16,838
- قريب؟ لم يكن ذلك في القواعد، أليس كذلك؟
- لا، لا. لم أفعل...
549
00:54:17,218 --> 00:54:18,681
واحد.
550
00:54:18,761 --> 00:54:21,807
اثنين. ثلاثة.
551
00:54:22,181 --> 00:54:23,499
أربعة.
552
00:54:24,183 --> 00:54:25,699
خمسة.
553
00:54:26,088 --> 00:54:27,166
ستة.
554
00:54:30,564 --> 00:54:33,557
أنتم يا رفاق بالتأكيد بحاجة لمساعدتي.
555
00:54:38,114 --> 00:54:43,163
اللون الأحمر هو لون الورود.
556
00:54:43,243 --> 00:54:49,417
الأحمر هو لون الورود.
557
00:54:50,367 --> 00:54:54,979
الأحمر... هو لون الدم.
558
00:55:01,863 --> 00:55:03,379
آه.
559
00:55:06,558 --> 00:55:09,624
كيلي، هل أنت متأكد؟ لا يزال بإمكانك المغادرة.
560
00:55:10,104 --> 00:55:12,585
وأترك أعز أصدقائي وحدهم ليموتوا؟
561
00:55:13,065 --> 00:55:15,910
علاوة على ذلك، إنها مجرد لعبة.
562
00:55:16,644 --> 00:55:19,451
انتظر. لا، إنها ليست لعبة. إنه حقيقي.
563
00:55:20,381 --> 00:55:21,957
يمين.
564
00:55:34,044 --> 00:55:35,560
أنت في.
565
00:55:37,924 --> 00:55:40,811
الآن، كل ما علينا القيام به
هو تجنب رجل منتصف الليل.
566
00:55:41,994 --> 00:55:45,268
- هذا سيكون ممتعا.
- لا، ليس كذلك.
567
00:55:46,348 --> 00:55:48,153
دعونا نواصل التحرك.
568
00:56:24,261 --> 00:56:26,408
هل لا تزال لديك المرآة؟
569
00:56:26,488 --> 00:56:29,327
- نعم.
- أريد التحقق من شيء ما.
570
00:57:04,343 --> 00:57:06,264
كان هذا المكان جميلاً في السابق..
571
00:57:08,998 --> 00:57:10,816
...حتى أمي...
572
00:57:12,100 --> 00:57:14,181
أم، ما الذي نبحث عنه؟
573
00:57:15,270 --> 00:57:18,602
لا أعرف. أنا...أحتفظ فقط
أفكر في كيفية وفاتها.
574
00:57:20,651 --> 00:57:23,722
أنتم يا رفاق تحتاجون حقًا إلى سباك أفضل.
575
00:57:26,456 --> 00:57:30,421
انتظر، هل ماتت والدتك في هذا المنزل؟
576
00:57:31,245 --> 00:57:33,648
لقد قتلت أمي نفسها في هذا المنزل.
577
00:57:44,399 --> 00:57:46,346
اغفر لي.
578
00:57:50,190 --> 00:57:52,880
وكانت تلك آخر مرة رأيت فيها والدتي.
579
00:57:52,960 --> 00:57:56,202
إنتظر لحظة، هل رأيت كل هذا؟
580
00:58:04,356 --> 00:58:07,144
- اعتقدت أن والدتك ماتت في...
- الجميع فعلوا.
581
00:58:07,224 --> 00:58:10,240
لقد كانت تلك مجرد قصة غرامية ملفقة.
582
00:58:11,176 --> 00:58:14,508
قالت كان الانتحار
طريقة محرجة للموت.
583
00:58:15,588 --> 00:58:17,677
وأنت لم تقل شيئا أبدا.
584
00:58:17,757 --> 00:58:19,630
كنت في العاشرة من عمري.
585
00:58:19,710 --> 00:58:23,101
ولم أفهم شيئا حتى الآن.
586
00:58:23,581 --> 00:58:25,677
اللعبة، ألا ترى؟
587
00:58:25,757 --> 00:58:28,378
- لقد وجدنا ذلك في العلية.
- لذا؟
588
00:58:28,458 --> 00:58:32,476
لذا، ماذا لو وجدتها أمي، كما فعلنا؟
ماذا لو لعبت وخسرت؟
589
00:58:32,556 --> 00:58:36,001
- من الممكن.
- والجدة عرفت طوال الوقت.
590
00:58:36,985 --> 00:58:42,235
أتذكر فقط غرام يحدق
في مرآة الغرور الغبية تلك طوال الوقت.
591
00:58:42,315 --> 00:58:45,542
يعني حتى الليل
ماتت أمي، وكانت باردة جداً.
592
00:58:46,821 --> 00:58:49,116
ليس دمعة واحدة.
593
00:58:50,700 --> 00:58:53,998
تقريبا كما لو كانت سعيدة.
594
00:58:54,628 --> 00:58:57,908
رائع. اعتقدت أن عائلتي كانت في حالة فوضى.
595
00:58:58,790 --> 00:59:00,985
مهلا، هل يمكنني رؤية المرآة؟
596
00:59:01,065 --> 00:59:02,516
نعم.
597
00:59:04,279 --> 00:59:06,234
اعتقدت دائمًا أن الجرام كان عبثًا.
598
00:59:06,314 --> 00:59:08,736
تحدق في نفسها
في هذا الشيء طوال الوقت، ولكن...
599
00:59:09,916 --> 00:59:13,136
...لا أعتقد أنها كانت تنظر إلى نفسها.
600
00:59:13,956 --> 00:59:16,384
أعتقد أنها كانت تبحث عن شيء آخر.
601
00:59:17,668 --> 00:59:20,379
انه خلفنا مباشرة. إنه هناك.
602
00:59:24,709 --> 00:59:26,247
- لا يوجد شيء هناك.
- لا.
603
00:59:26,327 --> 00:59:30,226
- عقلك يلعب عليك فقط.
- لا، لقد رأيته، كان هناك، يبتسم.
604
00:59:30,306 --> 00:59:32,353
اه، هذا سيء للغاية.
605
00:59:32,433 --> 00:59:35,813
علينا فقط أن نواصل التحرك،
الجو بارد هنا.
606
00:59:37,813 --> 00:59:39,701
لقد فات الأوان.
607
00:59:41,895 --> 00:59:44,288
يا للقرف! لدي مباريات. تعال!
608
00:59:46,022 --> 00:59:47,979
خذ شمعتي.
609
00:59:50,708 --> 00:59:51,884
مايلز، هيا!
610
00:59:57,040 --> 00:59:59,498
نحن نفاد الوقت. تعال!
611
01:00:10,021 --> 01:00:11,634
تمام.
612
01:00:11,714 --> 01:00:15,288
حسنًا، فلنذهب إلى العلية...
613
01:00:15,368 --> 01:00:18,812
... اسكب دائرة عملاقة من الملح
وانتظر هذا الشيء.
614
01:00:18,892 --> 01:00:21,770
- هل سينجح ذلك؟
- يجب أن نحاول.
615
01:00:22,290 --> 01:00:23,806
نعم.
616
01:00:26,374 --> 01:00:28,760
القرف! خذ هذا، خذ هذا! خذ هذا.
617
01:00:28,840 --> 01:00:31,161
واحد. اثنين.
618
01:00:31,241 --> 01:00:34,081
ثلاثة. أربعة.
619
01:00:34,161 --> 01:00:37,471
- خمسة. ستة.
- هيا مايلز!
620
01:00:37,551 --> 01:00:39,812
- سبعة. ثمانية.
- الفتيل مبلل، لن يضيء!
621
01:00:39,892 --> 01:00:42,625
- اللعنة! ماذا أفعل؟
- هذا لا يعمل! لا تُصب بالذعر!
622
01:00:42,705 --> 01:00:45,777
- ماذا يعني ذلك، لا داعي للذعر؟
- اصنع دائرة حماية من حولك!
623
01:00:45,857 --> 01:00:48,068
- تمام؟
- تمام.
624
01:00:54,064 --> 01:00:56,684
تمام. هل فعلت ذلك؟
625
01:00:57,468 --> 01:00:59,286
هل أنا آمن؟
626
01:01:00,450 --> 01:01:01,975
ماذا نفعل الآن؟
627
01:01:02,055 --> 01:01:04,431
هناك شموع في غرفة الطعام
سنذهب للحصول على واحدة.
628
01:01:04,511 --> 01:01:07,714
- نعم نعم.
- ماذا؟ لا، شخص ما يبقى معي.
629
01:01:07,794 --> 01:01:11,536
لا، لا يمكننا البقاء في مكان واحد.
علينا أن نواصل التحرك.
630
01:01:11,616 --> 01:01:15,159
لا، انتظر. أنتم يا رفاق فقط
تلعب معي، أليس كذلك؟
631
01:01:15,239 --> 01:01:19,299
اسمع، فقط ابق في الدائرة، حسنًا؟
سوف نعود حالاً.
632
01:01:19,379 --> 01:01:22,638
- تمام؟ سوف نعود حالاً.
- حسنًا، لكن أسرع.
633
01:01:22,718 --> 01:01:24,578
ونحن سوف.
634
01:01:25,562 --> 01:01:27,417
أنا جادة.
635
01:01:43,122 --> 01:01:44,985
ما هذا؟
636
01:01:45,665 --> 01:01:47,922
كيف يمكنها أن تترك هذا يحدث؟
637
01:01:48,772 --> 01:01:51,032
ما الذي لا تزال اللعبة تفعله في هذا المنزل؟
638
01:01:54,716 --> 01:01:57,412
لقد رأيت شيئا في حمام جدتي.
639
01:01:59,696 --> 01:02:03,083
وقد أخافني ذلك حقًا، وأنا حقًا
اعتقدت أنني سأموت.
640
01:02:03,743 --> 01:02:07,367
حتى تلك اللحظة،
لم أكن أعرف حقًا ماذا يعني ذلك.
641
01:02:08,147 --> 01:02:10,912
للموت. لكنني أعرف الآن.
642
01:02:11,592 --> 01:02:14,212
لا يهمني ما يحدث لي..
643
01:02:15,396 --> 01:02:17,597
...ولكنني أهتم بما يحدث لك.
644
01:02:19,158 --> 01:02:20,698
اليكس...
645
01:02:21,351 --> 01:02:24,573
...أنت تعلم أنني كنت دائماً...
646
01:02:34,072 --> 01:02:35,192
حسنا.
647
01:02:36,116 --> 01:02:38,038
علينا تدمير اللعبة.
648
01:02:38,118 --> 01:02:41,606
احرقه. رميها بعيدا. لا أهتم.
لكن يا مايلز، لا يمكننا أن نترك أي شخص آخر يموت.
649
01:02:42,390 --> 01:02:45,438
كيف يمكننا؟ أعني... يمكن أن يكون هناك
كن ألف صندوق مختلف..
650
01:02:45,518 --> 01:02:49,584
... مثل جدتك في الألف
السندرات المختلفة في كل مكان.
651
01:02:49,964 --> 01:02:52,370
حسنًا، على الأقل يمكننا تدميره في هذا.
652
01:03:04,853 --> 01:03:07,068
أوه، هذا هراء.
653
01:03:11,652 --> 01:03:13,664
أنا لست خائفا منك.
654
01:03:16,199 --> 01:03:18,035
هل تسمعني يا رجل منتصف الليل؟
655
01:03:20,719 --> 01:03:22,537
أنت لعبة.
656
01:03:23,321 --> 01:03:25,610
أسطورة حضرية على الإنترنت.
657
01:03:27,843 --> 01:03:29,698
أنت لا وجود لها حتى.
658
01:03:33,482 --> 01:03:35,552
وحتى لو كنت موجودا..
659
01:03:36,636 --> 01:03:38,214
...أنا محمي.
660
01:03:40,498 --> 01:03:42,338
أنا داخل الدائرة.
661
01:03:43,618 --> 01:03:45,473
هذه قاعدة.
662
01:03:46,053 --> 01:03:47,863
لا يمكنك كسر ذلك.
663
01:03:51,284 --> 01:03:53,100
أنا لست خائفا.
664
01:03:53,927 --> 01:03:56,197
يجب أن تكون.
665
01:03:57,631 --> 01:03:59,217
أليكس؟
666
01:04:00,701 --> 01:04:02,053
مايلز؟
667
01:04:02,503 --> 01:04:03,922
شباب!
668
01:04:05,556 --> 01:04:08,851
لا أحد يأتي من أجلك.
669
01:04:12,687 --> 01:04:17,551
- يا إلهي.
- لا لا الله.
670
01:04:25,935 --> 01:04:27,651
أنا محمي.
671
01:04:27,731 --> 01:04:30,577
نعم الملح.
672
01:04:43,411 --> 01:04:45,587
لا يمكنك فعل ذلك، إنه غش!
673
01:04:46,471 --> 01:04:49,235
حاول أن توقفني.
674
01:04:58,392 --> 01:05:00,741
يمكن أن يلعب اثنان في تلك اللعبة.
675
01:05:15,225 --> 01:05:16,772
نعم!
676
01:05:17,052 --> 01:05:19,937
هل ترى ذلك أيها الغريب!
677
01:05:20,027 --> 01:05:21,985
فتاة ذكية.
678
01:05:25,269 --> 01:05:27,375
اعتقدت أنك قلت
جدتك احتفظت بشموع إضافية.
679
01:05:27,455 --> 01:05:30,117
هي تفعل. لقد رأيتهم، لقد كانوا هنا.
680
01:05:30,833 --> 01:05:33,620
- إلا إذا أخذتهم؟
- جدتك؟ لا لا...
681
01:05:33,700 --> 01:05:36,467
... لم يكن بإمكانها أخذهم بسبب
لقد أغلقنا بابها، أتذكرين؟
682
01:05:36,547 --> 01:05:39,044
يجب أن نعود إلى كيلي
واذهب إلى العلية كما قلت.
683
01:05:39,124 --> 01:05:42,926
- سأنتزع مسدس جدك.
- لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.
684
01:05:52,972 --> 01:05:55,445
دكتور هاردينج؟ ما الذي تفعله هنا؟
685
01:05:55,525 --> 01:05:58,774
أنا في انتظارك. نحن بحاجة للحديث.
686
01:05:58,854 --> 01:06:02,744
هناك بعض الأشياء التي تحتاج إلى سماعها
عن جدتك.
687
01:06:03,324 --> 01:06:05,140
ْعَنِّي.
688
01:06:05,559 --> 01:06:07,948
عن رجل منتصف الليل.
689
01:06:08,028 --> 01:06:09,854
أنت تلعب اللعبة، أليس كذلك؟
690
01:06:13,290 --> 01:06:15,764
حسنا، هذا أمر مؤسف للغاية.
691
01:06:22,984 --> 01:06:25,537
أستطيع أن أنتظرك طوال الليل.
692
01:06:29,441 --> 01:06:31,163
لا يمكنك لمسي.
693
01:06:31,243 --> 01:06:34,118
يجب أن تعاقب!
694
01:06:47,668 --> 01:06:50,957
أرى خوفك الآن.
695
01:06:55,893 --> 01:06:57,377
كيلي.
696
01:06:58,087 --> 01:07:00,185
كيلي.
697
01:07:01,957 --> 01:07:04,687
هل هذا أنت؟
698
01:07:06,471 --> 01:07:08,518
كيف تعرف اسمي؟
699
01:07:08,598 --> 01:07:11,019
لقد قتلتني.
700
01:07:12,226 --> 01:07:15,031
كيف لي أن أنساك؟
701
01:07:18,028 --> 01:07:20,814
لقد قطعت حلقي.
702
01:07:21,594 --> 01:07:23,804
- أنت تكذب.
- لا!
703
01:07:28,084 --> 01:07:32,318
الآن، حان دورك لتشعر بالشفرة.
704
01:08:14,038 --> 01:08:16,358
أنت لم تمت بعد.
705
01:08:24,382 --> 01:08:26,248
أنا لست ميتا.
706
01:08:28,144 --> 01:08:30,016
أنا لست ميتا.
707
01:08:40,872 --> 01:08:42,696
مايلز!
708
01:08:44,152 --> 01:08:45,808
أليكس!
709
01:08:54,995 --> 01:08:58,639
- يا إلاهي! هناك ثلاثة منكم يلعبون؟
- صديقنا كيلي.
710
01:08:58,719 --> 01:09:01,564
رغم ذلك كان علينا أن نتركها
لكنها في دائرة الحماية.
711
01:09:01,644 --> 01:09:04,133
- انطفأت شمعتها.
- وهذا ما كنا نبحث عنه.
712
01:09:04,213 --> 01:09:05,834
شمعة أخرى.
713
01:09:05,914 --> 01:09:08,821
أخشى أن هذه ليست الطريقة التي تعمل بها الأمور.
714
01:09:08,901 --> 01:09:11,262
صديقك في خطر شديد.
715
01:09:11,342 --> 01:09:14,037
انتظر، كيف تعرف الكثير عن اللعبة؟
716
01:09:19,387 --> 01:09:21,436
لقد كنت في العلية...
717
01:09:22,122 --> 01:09:25,387
...الليلة التي جدتك
لعبت اللعبة في المرة الأولى.
718
01:09:26,317 --> 01:09:27,850
يجري!
719
01:09:46,673 --> 01:09:49,314
أراك.
720
01:09:55,898 --> 01:09:57,728
لقد دعتني لزيارة، ولكن...
721
01:09:58,796 --> 01:10:00,390
...ثم...
722
01:10:00,470 --> 01:10:02,316
….لم تسمح لي باللعب.
723
01:10:02,796 --> 01:10:05,070
وقال أنه كان للأطفال الكبار فقط.
724
01:10:09,854 --> 01:10:12,726
وكانت آنا الوحيدة
التي نجت في تلك الليلة.
725
01:10:17,035 --> 01:10:19,472
لكنها لا تزال تلعب اللعبة..
726
01:10:21,156 --> 01:10:23,045
...مرارا وتكرارا...
727
01:10:23,425 --> 01:10:25,520
... غير قادر على التوقف.
728
01:10:26,104 --> 01:10:28,918
إنها محاصرة بطريقة ما..
729
01:10:28,998 --> 01:10:32,031
...في براثن رجل منتصف الليل.
730
01:10:33,711 --> 01:10:36,727
لقد تم تزويده
مع اللاعبين منذ ذلك الحين.
731
01:10:37,307 --> 01:10:38,892
لماذا؟
732
01:10:40,426 --> 01:10:43,657
أنا آسف يا أليكس، أنا... أنا بصراحة لا أعرف.
733
01:10:44,351 --> 01:10:47,377
ولكن هناك شيء واحد أعرفه على وجه اليقين ...
734
01:10:47,457 --> 01:10:50,872
...هذه ليست لعبة للأطفال
أو المراهقين بالملل.
735
01:10:54,256 --> 01:10:57,910
رجل منتصف الليل لا يرحم على الإطلاق.
736
01:10:58,260 --> 01:11:01,920
إنه نوع من الكيان الوثني.
737
01:11:02,000 --> 01:11:04,837
ولا يعرف إلا العقاب.
738
01:11:04,917 --> 01:11:08,608
- تقصد أنه جلاد؟
- نعم وأخاف..
739
01:11:08,688 --> 01:11:10,784
...أخشى أن الأمر سيزداد سوءًا.
740
01:11:10,864 --> 01:11:13,559
كيف يمكن أن يتفاقم هذا؟
741
01:11:15,043 --> 01:11:17,786
رجل منتصف الليل لا يحب الخسارة.
742
01:11:18,156 --> 01:11:19,993
ماذا يعني ذلك؟
743
01:11:20,073 --> 01:11:23,620
هو، اه، يميل إلى ثني القواعد في بعض الأحيان.
744
01:11:23,700 --> 01:11:25,816
هل تقصد أنه يخون؟
745
01:11:25,896 --> 01:11:30,076
نعم. وهو جيد جدًا في ذلك.
746
01:11:35,155 --> 01:11:38,916
هل قلت صديقك
هو في غرفة أخرى من المنزل؟
747
01:11:38,996 --> 01:11:40,140
نعم.
748
01:11:41,570 --> 01:11:44,683
جيد. جيد. ربما،
يمكنها أن تبقيه مشغولاً..
749
01:11:44,763 --> 01:11:47,179
...بينما...بينما نذهب إلى العلية...
750
01:11:47,659 --> 01:11:49,724
.. وتدمير اللعبة.
751
01:11:50,204 --> 01:11:52,424
لا يمكننا أن نتركها كطعم فحسب
752
01:11:54,008 --> 01:11:57,287
أنا...أخشى أنها لم تعد طعماً.
753
01:11:57,949 --> 01:11:59,764
إنها المقبلات.
754
01:12:28,200 --> 01:12:29,979
كيلي!
755
01:12:32,863 --> 01:12:35,987
كذاب! كذاب!
756
01:12:36,067 --> 01:12:38,613
أنا أعرف سرك.
757
01:12:38,693 --> 01:12:41,092
لا أريد أن ألعب هذه اللعبة بعد الآن.
758
01:12:41,772 --> 01:12:45,618
دموعك لا تعني شيئًا يا كيلي.
759
01:12:46,702 --> 01:12:49,266
كاذب، كاذب.
760
01:12:49,746 --> 01:12:52,554
إلى أين أنت ذاهبة يا كيلي؟
761
01:12:52,934 --> 01:12:54,664
لقد قتلتني.
762
01:12:54,744 --> 01:12:57,550
لا يمكنك الهرب يا كيلي، أتذكرين؟
763
01:12:57,630 --> 01:13:01,095
هل أنتِ حزينة الآن يا كيلي؟
764
01:13:01,455 --> 01:13:04,165
- توقف.
- لقد قتلتني.
765
01:13:04,245 --> 01:13:05,586
توقف!
766
01:13:05,666 --> 01:13:07,871
قاتل.
767
01:13:07,951 --> 01:13:10,860
- لا!
- الآن، حان دورك.
768
01:13:12,044 --> 01:13:13,978
اتركني وحدي!
769
01:13:14,058 --> 01:13:15,877
اسكت!
770
01:13:19,802 --> 01:13:22,624
أريد أن أظهر لك شيئا.
771
01:14:08,642 --> 01:14:11,698
لقد انتهت لعبتك.
772
01:14:15,182 --> 01:14:16,735
لا.
773
01:14:30,439 --> 01:14:31,960
لا!
774
01:14:32,040 --> 01:14:33,756
كيلي!
775
01:14:40,790 --> 01:14:42,018
لقد ذهبت.
776
01:14:42,098 --> 01:14:43,511
- اه شي...
- يا إلهي!
777
01:14:43,591 --> 01:14:45,048
مأخوذ.
778
01:14:45,128 --> 01:14:48,052
هذا ما يحدث عندما تخسر اللعبة.
779
01:14:48,132 --> 01:14:50,151
علينا أن نصل إلى العلية الآن.
780
01:14:51,035 --> 01:14:54,483
هذا هو المكان الذي بدأت فيه اللعبة، أليس كذلك؟
هذا هو المكان الذي وجدت فيه الصندوق؟
781
01:14:54,563 --> 01:14:56,782
- نعم.
- على ما يرام.
782
01:14:58,066 --> 01:14:59,837
نحن نفاد الوقت هنا.
783
01:15:02,321 --> 01:15:04,128
دعونا ننهي هذا.
784
01:15:19,204 --> 01:15:22,048
بسرعة الآن. يجب أن ننهي هذا.
785
01:15:22,228 --> 01:15:23,946
افعل ما عليك القيام به.
786
01:15:24,026 --> 01:15:27,153
- ماذا تفعل؟
- أنا فقط يجب أن أعرف.
787
01:16:00,688 --> 01:16:01,939
هذا صحيح.
788
01:16:03,523 --> 01:16:06,944
"آني لاستر، 30 عامًا.
789
01:16:07,428 --> 01:16:09,292
الخوف من المرتفعات".
790
01:16:12,976 --> 01:16:16,102
من فضلك فقط د... لا تؤذي ابنتي.
791
01:16:16,662 --> 01:16:18,830
افعلها.
792
01:16:20,066 --> 01:16:22,931
- لا أستطبع.
- افعلها.
793
01:16:23,011 --> 01:16:25,612
خذ حياتك.
794
01:16:25,692 --> 01:16:28,380
الأب، اغفر لي.
795
01:16:34,914 --> 01:16:36,841
أنظر إليها.
796
01:16:38,124 --> 01:16:40,215
أنظر إليها!
797
01:16:41,495 --> 01:16:43,509
أمي لم تقتل نفسها
798
01:16:43,989 --> 01:16:46,511
لقد قُتلت على يد جدتي.
799
01:16:46,591 --> 01:16:49,284
لقد خدعتها في اللعب
اللعبة. كما قلت...
800
01:16:49,364 --> 01:16:52,993
...لقد كانت تزود رجل منتصف الليل
مع معرفة اللاعبين بما يمكن أن يحدث.
801
01:16:53,073 --> 01:16:56,372
وأرسلتني إلى هنا لأحصل عليها
مرآتها تعلم أنني سأجد الصندوق.
802
01:16:56,452 --> 01:17:00,446
- وكانت تعلم أنني سأفتحه.
- لا شيء من هذا يهم الآن.
803
01:17:00,526 --> 01:17:04,521
عليكم أن تحيطوا أنفسكم
مع الملح.
804
01:17:04,601 --> 01:17:08,090
اصنع... دائرة من الحماية. سريع!
805
01:17:10,274 --> 01:17:12,918
- انتظر، كم من الوقت بقي؟
- فقط... فقط اسرع.
806
01:17:13,335 --> 01:17:16,384
كل ما يهم الآن
هو أن كلاكما على قيد الحياة.
807
01:17:17,264 --> 01:17:19,374
القول أسهل من الفعل.
808
01:17:23,754 --> 01:17:25,280
آنا.
809
01:17:26,214 --> 01:17:28,096
آنا، لا أكثر.
810
01:17:28,176 --> 01:17:31,632
من فضلك، استمع لي فقط.
811
01:17:31,712 --> 01:17:35,536
هذا يجب أن يتوقف الآن! أتوسل إليك!
812
01:17:35,616 --> 01:17:37,600
لماذا فعلت ذلك؟
813
01:17:37,680 --> 01:17:41,403
لماذا قتلت ابنتك؟
كيف يمكنك؟
814
01:17:41,483 --> 01:17:45,129
لقد كانت لصاً وكاذبة وعاهرة!
815
01:17:45,209 --> 01:17:47,340
لقد استحقت العقاب.
816
01:17:47,420 --> 01:17:50,125
وتم اختياري لمعاقبتها.
817
01:17:50,205 --> 01:17:52,286
لا تستمع إليها، أليكس.
818
01:17:53,016 --> 01:17:55,545
هذه ليست جدتك بعد الآن.
819
01:17:57,209 --> 01:17:58,793
ماذا؟
820
01:18:02,527 --> 01:18:04,273
إنه هنا.
821
01:18:06,127 --> 01:18:09,203
إنه يستخدمها كقناة.
822
01:18:09,283 --> 01:18:11,732
هل...هل انتهت الدائرة؟
823
01:18:12,632 --> 01:18:14,657
اللعنة، الشموع انطفأت.
824
01:18:16,557 --> 01:18:18,126
شي...
825
01:18:19,310 --> 01:18:21,207
هناك واحد اليسار.
826
01:18:21,287 --> 01:18:24,827
لا بأس لأننا في الدائرة.
نحن في الدائرة. نحن في الملح.
827
01:18:24,907 --> 01:18:27,030
دكتور هاردينج، ادخل إلى الدائرة.
828
01:18:27,110 --> 01:18:30,872
رقم لا يعمل بالنسبة لي.
أنا...لست في اللعبة.
829
01:18:30,952 --> 01:18:32,825
لا يستطيع أن يؤذيني.
830
01:18:43,309 --> 01:18:44,895
تومي؟
831
01:18:53,436 --> 01:18:54,852
آني.
832
01:18:58,016 --> 01:18:59,858
آني.
833
01:19:03,986 --> 01:19:05,736
دكتور هاردينج!
834
01:19:11,820 --> 01:19:13,754
لا!
835
01:19:25,250 --> 01:19:26,466
قف!
836
01:19:29,054 --> 01:19:30,856
أوقفه.
837
01:19:31,940 --> 01:19:33,825
نانا، توقفي!
838
01:19:41,576 --> 01:19:44,203
قلت توقف!
839
01:19:59,685 --> 01:20:02,308
أنا لا أريد أن يؤذيك.
840
01:20:02,388 --> 01:20:05,010
لم أفعل... لم أكن أريد أن أؤذيك.
841
01:20:05,090 --> 01:20:07,988
لقد كنت مجرد فتاة صغيرة.
842
01:20:11,072 --> 01:20:13,117
مثلك تمامًا.
843
01:20:15,101 --> 01:20:18,223
وقالت أمي أنه عليك أن تموت أيضًا.
844
01:20:18,303 --> 01:20:21,477
قالت أمي أنك يجب أن تموت أيضًا.
845
01:20:21,557 --> 01:20:23,705
عليك أن تكون ميتا أيضا.
846
01:20:23,785 --> 01:20:25,847
عليك أن تكون ميتا أيضا!
847
01:20:25,927 --> 01:20:29,413
كن ميتا أيضا! يجب أن تكون خائفا سخيف.
848
01:20:57,384 --> 01:20:59,248
انتهى.
849
01:20:59,928 --> 01:21:01,773
انتهى.
850
01:21:03,157 --> 01:21:04,972
هل هو كذلك؟
851
01:21:08,278 --> 01:21:11,566
ليس بعد.
852
01:21:31,953 --> 01:21:35,300
علامة النصف ساعة! إنها الساعة 3:30.
853
01:21:35,380 --> 01:21:37,424
ثلاث دقائق أخرى.
854
01:21:37,958 --> 01:21:39,848
لقد نجحنا.
855
01:21:49,227 --> 01:21:51,058
لقد فقدت.
856
01:21:51,538 --> 01:21:53,427
فزنا.
857
01:22:08,414 --> 01:22:11,807
انا حزين جدا!
858
01:23:20,904 --> 01:23:22,462
واحد.
859
01:23:23,046 --> 01:23:24,562
اثنين.
860
01:23:25,866 --> 01:23:27,423
ثلاثة.
861
01:23:28,903 --> 01:23:30,494
أربعة.
862
01:23:34,834 --> 01:23:36,653
إنها الساعة الرابعة صباحًا
863
01:23:37,937 --> 01:23:39,814
إنها الساعة 4:00.
864
01:23:40,398 --> 01:23:42,219
لقد نجحنا.
865
01:23:42,299 --> 01:23:44,195
انتهى.
866
01:23:49,968 --> 01:23:52,782
لقد ضحيت بنفسك من أجلنا.
867
01:24:04,196 --> 01:24:06,494
دعونا ندمر هذه اللعبة ونخرج من هنا.
868
01:24:22,000 --> 01:24:24,471
رجل منتصف الليل لا يحب الخسارة.
869
01:24:25,051 --> 01:24:29,497
في بعض الأحيان، يميل إلى ثني القواعد.
870
01:24:33,451 --> 01:24:35,558
لم تبلغ الساعة 3:33 بعد.
871
01:24:47,706 --> 01:24:49,376
مايلز، لا!
872
01:24:51,260 --> 01:24:52,717
لا!
873
01:24:53,361 --> 01:24:54,922
لا!
874
01:25:04,908 --> 01:25:07,238
ليس هناك مفر!
875
01:25:22,816 --> 01:25:27,067
دموعك لا تعني لي شيئا.
876
01:25:35,229 --> 01:25:38,875
لقد انتهت لعبتك.
877
01:26:39,527 --> 01:26:41,591
- أب؟
- نعم.
878
01:26:41,671 --> 01:26:43,610
هل تعرف الناس الذين عاشوا هنا؟
879
01:26:43,690 --> 01:26:47,087
- نعم فعلت.
- ماذا حدث لهم؟
880
01:26:47,167 --> 01:26:48,990
حدث الحزن.
881
01:26:58,245 --> 01:27:01,316
- هل أستطيع الحصول على هذا؟
- دعني أرى.
882
01:27:03,100 --> 01:27:06,565
لا أرى لماذا لا. تبدو غير ضارة.
883
01:27:06,645 --> 01:27:07,958
رائع.
884
01:27:08,038 --> 01:27:10,492
- هل يجب أن نذهب؟
- نعم.
885
01:27:12,318 --> 01:27:14,073
إذن ماذا تعتقد أنه يوجد هناك؟
886
01:27:14,153 --> 01:27:16,726
لا أعرف. آمل أن تكون لعبة.
887
01:30:13,707 --> 01:30:17,047
إذا كنت حقًا...
888
01:30:17,127 --> 01:30:19,007
...اذهب طوال الطريق...
889
01:30:19,087 --> 01:30:23,371
...وانظر كيف تشعر
على احتمال التلاشي إلى الأبد.
890
01:30:24,051 --> 01:30:26,136
بذل كل جهودك...
891
01:30:26,216 --> 01:30:29,351
...وجميع إنجازاتك
وكل إنجازاتك...
892
01:30:29,431 --> 01:30:32,855
...يتحول إلى غبار ولا شيء.
893
01:30:33,335 --> 01:30:36,599
<ط> ما هو الشعور؟ لا يوجد أي شعور.